Uma experiência de reedição:
Com a finalidade de inaugurar a recém-implementada Ênfase em Edição no bacharelado de Letras da UFMG, bem como visando pôr em prática o conhecimento adquirido na disciplina Estudos Temáticos de Edição: o meio impresso e o eletrônico, concebemos e realizamos, sob a coordenação da Profª. Sônia Queiroz, esta reedição, revista e atualizada, de O que é editora, de Wolfgang Knapp — a primeira desde sua publicação pela Editora Brasiliense, em 1986.
Para materializar nossa pesquisa em forma de livro, recorremos às Publicações Viva Voz, editora-laboratório que desde 1994 tem se dedicado à publicação de cadernos contendo trabalhos de professores e estudantes da Faculdade de Letras da UFMG.
Cientes da presença e importância, cada vez maiores, dos meios eletrônicos na contemporaneidade, também elaboramos uma edição virtual, que disponibilizamos para download aqui, no Impresso & Eletrônico.
Buscando atualizar o conteúdo da edição, algumas alterações foram feitas no corpo do texto: décadas e séculos referenciados na data da primeira edição foram explicitados (assim, no lugar de século passado, utilizou-se século XIX); valores monetários dados em cruzeiros foram convertidos para reais; informações sobre direitos autorais foram atualizadas, de acordo com as mudanças da lei 9610, de 19/02/1998. Com este foco, também optamos por acrescentar meios de comunicação recentes (DVD, CD-ROM, Internet) junto às referências às mídias comuns à época da primeira edição (videocassete, cassetes de som). Visando enriquecer a compreensão do texto, foram também acrescentadas algumas poucas notas explicativas.
Uma vez que o foco do texto são editoras de livros impressos, e como os avanços tecnológicos que presenciamos nestes últimos vinte anos ainda não provocaram mudanças realmente substanciais quanto aos meios de produção e distribuição desse campo, decidimos não reelaborar o último capítulo, “O futuro das editoras”.
Para não perder de vista a importância da primeira edição deste livro, incluímos, como apêndice, informações sobre a Editora Brasiliense e sua Coleção Primeiros Passos, bem como uma breve e atualizada biografia do autor.
Esperamos ampliar o conhecimento dos leitores em relação a este processo que, nas palavras do autor, “intervém em quase todas as atividades humanas”: a edição de livros.
Os editores.
A versão para impressão está aqui.
A versão eletrônica está aqui.
Arquivado em: Anúncio, Download, Edição, Lançamento
